Brocade Communications Systems 53-1001778-01 Guía de usuario

53-1001778-0130 March 2010®Brocade SMI AgentUser’s GuideSupporting SMI Agent 120.11.0

x Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Supported hardware and softwareIn those instances in which procedures or parts of procedures documented h

Brocade SMI Agent User’s Guide xi53-1001778-01• Brocade 8000 Application Appliance• Brocade 8470 switch• Brocade VA-40FC switch• Brocade 12000 directo

xii Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01italic text Provides emphasisIdentifies variablesIdentifies class propertiesIdentifies paths and Intern

Brocade SMI Agent User’s Guide xiii53-1001778-01Additional informationThis section lists additional Brocade and industry-specific documentation that y

xiv Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01For information about the Fibre Channel industry, visit the Fibre Channel Industry Association Web site

Brocade SMI Agent User’s Guide xv53-1001778-01• Brocade 8470—On the top of the chassis• Brocade 12000, 24000, and 48000—Inside the chassis next to the

xvi Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Document feedbackQuality is our first concern at Brocade and we have made every effort to ensure the ac

Brocade SMI Agent User’s Guide 153-1001778-01Chapter1OverviewIn this chapter•Common Information Model (CIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Brocade SMI-S Initiative1Brocade SMI-S InitiativeStorage Management Initiative (SMI) is a broad-based ini

Brocade SMI Agent User’s Guide 353-1001778-01Brocade SMI Agent1FIGURE 2 Brocade SMI Agent high-level architectureThe Brocade SMI Agent supports the ev

Copyright © 2006-2010 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.Brocade, Fabric OS, File Lifecycle Manager, MyView, and StorageX are re

4 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Brocade SMI Agent1• SLP (Service Location Protocol) to discover SMI-S profiles• CIM agent management usin

Brocade SMI Agent User’s Guide 553-1001778-01Chapter2Brocade SMI AgentIn this chapter•Start the Brocade SMI Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Stop the Brocade SMI Agent2On Windows:<SMIAgent>\agent\server\jserver\bin\start_server.batOn Window

Brocade SMI Agent User’s Guide 753-1001778-01Service Location Protocol (SLP) support2Stopping the SMI-A when mutual authentication for clients is enab

8 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Service Location Protocol (SLP) support2• slptool script that starts up the slptool platform-specific pro

Brocade SMI Agent User’s Guide 953-1001778-01Service Location Protocol (SLP) support2Starting SLP on Linux, Solaris, and AIX1. Become the root user:%

10 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Service Location Protocol (SLP) support2# <SMIAgent>/agent/bin/slptool findattrs service:wbem:http

Brocade SMI Agent User’s Guide 1153-1001778-01Disable HTTP for security reasons2Verifying that the SLP service is correctly installed and operating1.

12 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Enable multi-homed support2Enable multi-homed supportThe Brocade SMI Agent supports multi-homed hosts; t

Brocade SMI Agent User’s Guide 1353-1001778-01Chapter3Brocade SMI Agent ConfigurationIn this chapter•About the Brocade SMI Agent Configuration Tool .

Brocade SMI Agent User’s Guide iii53-1001778-01Brocade SMI Agent User’s Guide 53-1001199-01 Updated to support Fabric OS 6.2.0 and SMI-A 120.8.0Decemb

14 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01About the Brocade SMI Agent Configuration Tool3• Server buttonsSome of the commands require you to start

Brocade SMI Agent User’s Guide 1553-1001778-01Launch the Brocade SMI-A Configuration Tool3Launch the Brocade SMI-A Configuration ToolBecause this is a

16 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Proxy connections3Proxy connectionsThe SMI-A installation wizard automatically configures the provider.x

Brocade SMI Agent User’s Guide 1753-1001778-01Proxy connections3The configuration values for the new fabric are displayed in the content pane. The val

18 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Access control3Access controlAn SMI client uses a two-level login: one login to the SMI-A and another lo

Brocade SMI Agent User’s Guide 1953-1001778-01Access control3Mapping an SMI-A user to a switch user1. Launch the Brocade SMI Agent Configuration Tool.

20 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Access control3The value in the Status column changes from Not Persisted to Persisted, which means the v

Brocade SMI Agent User’s Guide 2153-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 9 User Mapping Configuration dialog box6. Click Apply.The value in the Status

22 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01SMI Agent security3Mutual authentication setupBefore you enable mutual authentication for clients and in

Brocade SMI Agent User’s Guide 2353-1001778-01SMI Agent security3b. Configure the WBEM client to use client certificates to communicate with the SMI-A

iv Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01

24 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 10 Mutual authentication for indicationsConfiguring HTTP accessWhen HTTP acces

Brocade SMI Agent User’s Guide 2553-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 11 HTTP accessImporting client certificatesIf you enable mutual authentication

26 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 12 Importing client certificates3. Enter information for the client certificat

Brocade SMI Agent User’s Guide 2753-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 13 Exporting client certificates3. Enter the output folder and file name for t

28 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01SMI Agent security3FIGURE 14 Viewing and deleting client certificates in server truststore3. Click Clien

Brocade SMI Agent User’s Guide 2953-1001778-01SMI Agent security3Disabling user authentication does not take effect until after the server is restarte

30 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01SMI Agent security3Encoding proxy connection detailsFor additional security you can encode the contents

Brocade SMI Agent User’s Guide 3153-1001778-01SMI Agent service configuration and removal3SMI Agent service configuration and removalYou must have Adm

32 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Port configuration3Port configurationThis section describes how to configure the HTTP, HTTPS, ARR, and E

Brocade SMI Agent User’s Guide 3353-1001778-01Port configuration3FIGURE 18 Configure HTTP and HTTPS portsConfigure ARR and eventing portsYou can confi

Brocade SMI Agent User’s Guide v53-1001778-01 ContentsAbout This DocumentIn this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Fabric Manager database server configuration34. Click Apply.The changes take effect when you restart the

Brocade SMI Agent User’s Guide 3553-1001778-01Firmware download software locations configuration33. To change the settings, type new values in the URL

36 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Firmware download software locations configuration3FIGURE 21 Configure firmware download software locati

Brocade SMI Agent User’s Guide 3753-1001778-01Debugging and logging options configuration3Debugging and logging options configurationThis section expl

38 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Debugging and logging options configuration34. Click Apply.The changes take effect when you restart the

Brocade SMI Agent User’s Guide 3953-1001778-01Debugging and logging options configuration3Configuring debugging options for the provider1. Launch the

40 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Debugging and logging options configuration34 - Info Exceptions that are of no interest to the user. For

Brocade SMI Agent User’s Guide 4153-1001778-01Debugging and logging options configuration34. To enable file logging:a. Check the Enable File logging c

42 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Debugging and logging options configuration3<?xml version="1.0" encoding="windows=1252

Brocade SMI Agent User’s Guide 4353-1001778-01Support information collection3FIGURE 26 Configure provider cacheSupport information collectionThis sect

vi Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01 Service Location Protocol (SLP) support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7slptool commands

44 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Support information collection3Collecting support information1. Launch the Brocade SMI Agent Configurati

Brocade SMI Agent User’s Guide 4553-1001778-01CIMOM server configuration3FIGURE 28 Run XML dumpCIMOM server configurationIf the server is running on a

46 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01CIMOM server configuration3FIGURE 29 Configure the CIMOM serverConfiguring log file optionsYou cannot co

Brocade SMI Agent User’s Guide 4753-1001778-01Chapter4Mutual Authentication for Clients and IndicationsIn this chapter•Introduction . . . . . . . . .

48 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Mutual authentication for indications4Enabling mutual authentication for clients1. Configure the SMI-A t

Brocade SMI Agent User’s Guide 4953-1001778-01Client configuration to use client certificates4• .client.ind.truststore• clientind.cerThere are three w

50 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Client configuration to use client certificates for default SSL indications4Mutual authentication for in

Brocade SMI Agent User’s Guide 5153-1001778-01Troubleshooting4wbem.indications.keyStorePassword=SSLindication2. Modify the CLASSPATH environment varia

52 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Troubleshooting4• If keystore or truststore information is not set up correctly, then the keystore and t

Brocade SMI Agent User’s Guide 5353-1001778-01Chapter5Frequently Asked QuestionsIn this chapter•General questions . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brocade SMI Agent User’s Guide vii53-1001778-01 Fabric Manager database server configuration . . . . . . . . . . . . . . . .34Configuring the Fabric M

54 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01General questions5What are some situations that might require restarting the SMI Agent? Restarting of th

Brocade SMI Agent User’s Guide 5553-1001778-01General questions5Can the SMI Agent proxy for two fabrics that are in different subnets? Yes.Should I de

56 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Troubleshooting5Troubleshooting• How do I prevent the SMI Agent process from getting terminated on Solar

Brocade SMI Agent User’s Guide 5753-1001778-01AppendixALicenses and AttributionsIn this chapter•Open source software used in SMI-A . . . . . . . . . .

58 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Sun Industry Standards Source LicenseA• Remotetea (ONC RPC), version 1.0.1 (GNU Library General Public L

Brocade SMI Agent User’s Guide 5953-1001778-01Sun Industry Standards Source LicenseA2.1 The Initial Developer GrantThe Initial Developer hereby grants

60 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Sun Industry Standards Source LicenseAYou may distribute Original Code in Executable and Source form onl

Brocade SMI Agent User’s Guide 6153-1001778-01Sun Industry Standards Source LicenseA8.0 TERMINATION8.1 This License and the rights granted hereunder w

62 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01IBM Common Public LicenseAThe Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.Portions

Brocade SMI Agent User’s Guide 6353-1001778-01IBM Common Public LicenseA"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreeme

viii Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01 Appendix A Licenses and AttributionsIn this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01IBM Common Public LicenseAEach Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, i

Brocade SMI Agent User’s Guide 6553-1001778-01OpenSLP LicenseAIf Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent

66 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Bouncy CastleATHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS'&apos

Brocade SMI Agent User’s Guide 6753-1001778-01Public DomainAPublic DomainOriginally written by Doug Lea and released into the public domain. This may

68 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Sun Binary Code License AgreementAwarranty will be at Sun's option to replace Software media or ref

Brocade SMI Agent User’s Guide 6953-1001778-01Sun Binary Code License AgreementA11.TRADEMARKS AND LOGOS. You acknowledge and agree as between you and

70 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Sun Binary Code License AgreementAC.License to Distribute Redistributables. Subject to the terms and con

Brocade SMI Agent User’s Guide 7153-1001778-01Sun Binary Code License AgreementAPublication. Your obligation to provide indemnification under this sec

72 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01Sun Binary Code License AgreementA

Brocade SMI Agent User’s Guide 7353-1001778-01 IndexAaccess control, 18ARR ports, configuring, 33BBrocade SMI Agent. See SMI-ACCIM defined, 1client ce

Brocade SMI Agent User’s Guide ix53-1001778-01About This DocumentIn this chapter•How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 Brocade SMI Agent User’s Guide53-1001778-01 licenses, 57logging options, configuring, 40login status information, 17Mmappingdefault, 20SMI-A user t