Brocade Communications Systems NetIron CES Series Guía de instalación

53-1001834-01May 28, 2010®Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000Hardware Installation GuideSupported Release: Multi-Service IronWare R05.0.00

x Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01The following hardware platforms are supported by this release

88 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01PREMIUM package upgrade6TABLE 17 .Error codes, messages, and

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 8953-1001834-01PREMIUM package upgrade6Upgrade kit contentsBefore beginning

90 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01PREMIUM package upgrade6FIGURE 41 Top cover removal on N

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 9153-1001834-01PREMIUM package upgrade6CAUTION Do not push too hard. If the

92 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01PREMIUM package upgrade6FIGURE 44 DIP key insertion for NetIr

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 9353-1001834-01AppendixARegulatory StatementsU.S.A.This equipment has been t

94 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01JapanAJapanThe following statements apply to the NetIron CES

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 9553-1001834-01Power cords (Japan Denan)APower cords (Japan Denan)English tr

96 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01RussiaAEnglish translation of above statementThis is a class

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 9753-1001834-01AppendixBCaution and Danger NoticesThe caution and danger not

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide xi53-1001834-01Notes, cautions, and danger noticesThe following notices and

98 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CautionsBCAUTION Make sure the air flow around the front, si

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 9953-1001834-01CautionsBCAUTION Make sure you insert the power supply right

100 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CautionsBCAUTION Use the erase startup-config command only

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 10153-1001834-01DangerBDanger A danger calls your attention to a possible ha

102 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01DangerBWARNING Mount the devices you install in a rack or

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 10353-1001834-01DangerBWARNING If the installation requires a different p

104 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01DangerBWARNING Before beginning the installation, refer t

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 10553-1001834-01AppendixCHardware SpecificationsHardware specificationsThis

106 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware specificationsCPhysical dimensionsTable 21 provides

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 10753-1001834-01Hardware specificationsCOperating environment Table 22 provi

xii Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01NOTEFor the latest edition of these documents, which contain

108 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware specificationsCStorage environment Table 23 provide

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 10953-1001834-01Port specificationsCPort specificationsThis section provides

110 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Port specificationsCSerial cable options between the NetIron

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 11153-1001834-01Power cordsCPower cordsThe types of power cords provided wit

112 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power cordsCItaly XJapan XXXKorea, South XMalaysia Alternate

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 11353-1001834-01Power cordsC

114 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power cordsC

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 153-1001834-01Chapter1Product OverviewIntroductionNetwork planners today hav

2 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Product Overview1• NetIron CES 2048FX — accommodates 48-port 1

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 353-1001834-01Product overview1FIGURE 4 NetIron CER 2048CXProduct overviewTh

4 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Software features1Software featuresSoftware features differ de

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 553-1001834-01Hardware features1NetIron CES 2024CThe NetIron CES 2024C switc

6 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1NetIron CES 2048CNetIron CES 2048C (Copper)

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 753-1001834-01Hardware features1NetIron CES 2048FNetIron CES 2048F (Fiber) h

Copyright © 2006-2010 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, IronPoin

8 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1NetIron CER 2024CThe NetIron CER 2024C route

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 953-1001834-01Hardware features1NetIron CER 2048CNetIron CER 2048C (Copper)

10 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1NetIron CER 2048FNetIron CER 2048F (Fiber)

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 1153-1001834-01Hardware features1• 10/100/1000 ports with RJ-45 copper conne

12 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1NetIron CES 2000 Series and NetIron CER 200

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 1353-1001834-01Hardware features110 Gigabit Ethernet portsA 10 Gigabit Ether

14 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1Port regionsPorts on the NetIron CES 2000 a

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 1553-1001834-01Hardware features1Port 1/8: Type : Copper Vendor:

16 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1Port 1/23: Type : Copper Vendor:

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 1753-1001834-01Hardware features1AC power suppliesFigure 19 shows a rear vie

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide iii53-1001834-01ContentsAbout This DocumentAudience . . . . . . . . . . . .

18 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features1Cooling system and fansThis section describ

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 1953-1001834-01Chapter2InstallationSystem unpackingDANGERThe procedures in t

20 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Installation precautions2Installation precautionsFollow these

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 2153-1001834-01Installation precautions2CAUTIONAll fiber-optic interfaces us

22 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Installation precautions2CAUTIONEnsure that the device does n

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 2353-1001834-01Installation precautions2CAUTIONThe power supply is designed

24 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Installation site preparation2CAUTIONFor the DC input circuit

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 2553-1001834-01Redundant power supply installation2Redundant power supply in

26 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Redundant power supply installation2Follow the procedure give

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 2753-1001834-01Redundant power supply installation2CAUTIONFor the NEBS compl

iv Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Hardware features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Redundant power supply installation2FIGURE 23 The DC power su

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 2953-1001834-01Redundant power supply installation2FIGURE 24 The DC wiring a

30 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Redundant power supply installation2FIGURE 25 DC power supply

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 3153-1001834-01Device installation2CAUTIONTo insure adequate bonding when at

32 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Device installation2FIGURE 26 Front rack mount position5 Inch

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 3353-1001834-01Device installation2Mid rack mount positionFIGURE 28 Mid rack

34 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Device installation2 Reverse rack mount positionFIGURE 29 Re

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 3553-1001834-01Device installation2Installation steps1. Mount the device in

36 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01System power2System powerAfter you complete the physical inst

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 3753-1001834-01Operation verification2Operation verificationAfter you have i

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide v53-1001834-01IP address configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Operation verification2Observing the power status LEDsTable 7

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 3953-1001834-01PC or terminal attachment2The software regularly polls the ha

40 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01PC or terminal attachment2You need to assign an IP address us

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 4153-1001834-01Chapter3Connecting a NetIron CES 2000 or NetIron CER 2000 Ser

42 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01IP address configuration3NetIron# configure terminalNetIron(c

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 4353-1001834-01IP address configuration3Support of sub-net masksThe NetIron

44 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01IP address configuration3 orSyntax: [no] ip address <ip-ad

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 4553-1001834-01Management port function overview3Enabling and disabling the

46 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Device connection3To connect a NetIron CES and NetIron CER 20

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 4753-1001834-01Chapter4Device Management Applications FamiliarizationManagem

vi Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Chapter 6 Upgrading Software Images and Configuration FilesSo

48 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CLI Functionality4Online helpTo display a list of available c

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 4953-1001834-01CLI Functionality4For a complete list of CLI commands and syn

50 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CLI Functionality4NOTEThe vertical bar (|) is part of the com

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 5153-1001834-01CLI Functionality4At the --More-- prompt, you can press the f

52 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CLI Functionality4The filtered results are displayed.As with

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 5353-1001834-01CLI Functionality4If you want to filter for a special charact

54 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01CLI Functionality4

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 5553-1001834-01Chapter5Hardware MaintenanceHardware maintenance scheduleDANG

56 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5Installation precautions and warning

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 5753-1001834-01Power supply replacement5This command displays status informa

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide vii53-1001834-01Appendix B Caution and Danger NoticesCautions. . . . . . . .

58 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5Removing the AC power supplyCAUTIOND

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 5953-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 33 Removing the power supply

60 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 34 Power supply installationC

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 6153-1001834-01Power supply replacement51. Remove the wires from your DC pow

62 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 36 The DC wiring assembly5. P

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 6353-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 37 The DC power supply4. Inse

64 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 38 The DC wiring assembly6. W

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 6553-1001834-01Power supply replacement5FIGURE 39 DC power supply screws8. C

66 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Power supply replacement5CAUTIONTo insure adequate bonding wh

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 6753-1001834-01Power supply replacement5TABLE 12 LEDs for power and fans (lo

viii Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01

68 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-0110-Gigabit Ethernet module installation or replacement5Metro

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 6953-1001834-01Replacing the NetIron CES and the NetIron CER Series fan tray

70 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Fiber optic module replacement53. Slide the fan tray out4. Sl

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 7153-1001834-01Fiber optic module replacement5• The protective covering that

72 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Fiber optic connector cleaning5CAUTIONAll fiber-optic interfa

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 7353-1001834-01Fiber optic connector cleaning5To clean the fiber cable conne

74 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Fiber optic connector cleaning5

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 7553-1001834-01Chapter6Upgrading Software Images and Configuration FilesSoft

76 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Software images6• “Upgrading the device’s monitor and boot im

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 7753-1001834-01Software images61. Upgrade the NetIron CES and NetIron CER 20

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide ix53-1001834-01About This DocumentAudienceThis document is designed for syst

78 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Software images6Multi-Service IronWare Image (Primary or Seco

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 7953-1001834-01Software images6Displaying version informationYou can display

80 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Software images6Virtual interface moduleThe NetIron CES and N

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 8153-1001834-01Configuration files upload and download6Check for the boot im

82 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Configuration files upload and download6Replacing the startup

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 8353-1001834-01Dynamic configuration loading6Making local copies of the star

84 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Dynamic configuration loading6• The file can contain global C

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 8553-1001834-01Save and load configuration information using SNMP6NetIron(co

86 Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide53-1001834-01Image and configuration files erasure6where:<tftp-ip-addr&

Brocade NetIron CES 2000 and NetIron CER 2000 Hardware Installation Guide 8753-1001834-01Diagnostic error codes and remedies for TFTP transfers6Reload