Brocade Communications Systems 6910 Guía de instalación

53-1002650-0116 October 2012®Brocade 6910 Ethernet Access SwitchHardware Installation Guide

x Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide xi53-1002650-01About This DocumentIn this chapter•Audience. . . . . . . . . . . . . .

xii Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01About This DocumentFor readability, command names in the narrative por

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide xiii53-1002650-01About This DocumentGetting technical help or reporting errorsIf you n

xiv Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01About This Document

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 153-1002650-01Chapter1IntroductionIn this chapter•Overview. . . . . . . . . . . . . .

2 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-011Overview1. AC Input2. Port Status LEDs3. Minor Alarm LED4. Major Alarm

Network Management OptionsBrocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 353-1002650-0111. VentilationFIGURE 5 REAR PANEL1. Ventilati

4 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-011Description of HardwareDescription of HardwareThe Brocade 6910 switches

Description of HardwareBrocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 553-1002650-01110/100/1000BASE-T PortsThe switches contain 12 1

Copyright © 2012 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, NetIron, SAN

6 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-011Description of Hardware1. Port Status LEDs2. Major Alarm LED3. Minor Al

Description of HardwareBrocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 753-1002650-011Power Supply SocketsThere are two power sockets

8 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-011Description of Hardware

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 953-1002650-01Chapter2Installing the SwitchCAUTIONProcedures are for qualified service

10 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Ethernet CablingEthernet CablingTo ensure proper operation when instal

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 1153-1002650-012Mounting• Console cable (RJ-45 to DB-9)MountingThe switch can be mount

12 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Installing an Optional SFP Transceiver2. Mount the device in the rack,

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 1353-1002650-012Grounding the ChassisThese switches support SFP-compatible transceiver

14 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Connecting to a Power Source1. Attach an insulated grounding wire, wit

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 1553-1002650-012Connecting to a Power SourceNOTEWiring for the power input terminals o

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide iii53-1002650-01ContentsAbout This DocumentAudience . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Connecting to a Power Source1. To switch2. DC power ground / return3.

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 1753-1002650-012Connecting to a Power Source1. To Switch2 DC power lines in7. Ins

18 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Connecting to the Console PortConnecting AC PowerDANGERRemove both pow

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 1953-1002650-012Connecting to the Console Port1. DB-9 Port2. RJ-45 Connector3. RJ-45 P

20 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Connecting to the Alarm PortConnecting to the Alarm PortThe DB-15 alar

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 2153-1002650-012Connecting to the Alarm PortThe following figure shows the pinout info

22 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-012Connecting to the Alarm Port

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 2353-1002650-01Chapter3Making Network ConnectionsIn this chapter•Connecting Network De

24 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-013Fiber Optic DevicesFiber Optic DevicesAn optional Gigabit SFP transcei

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 2553-1002650-01AppendixATroubleshootingDiagnosing Switch IndicatorsIn-Band AccessYou c

iv Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01Connecting to the Alarm Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01AIn-Band AccessNOTEThe management agent can accept up to eight simultan

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 2753-1002650-01AppendixBCablesTwisted-Pair Cable and Pin AssignmentsFor 10/100BASE-TX

28 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01BTwisted-Pair Cable and Pin AssignmentsNOTEThe “+” and “-” signs repres

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 2953-1002650-01BTwisted-Pair Cable and Pin Assignments1000BASE-T Pin AssignmentsAll 10

30 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01BTwisted-Pair Cable and Pin AssignmentsNote that when testing your cabl

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3153-1002650-01AppendixCSpecificationsPhysical CharacteristicsPorts12 combination SFP/

32 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01CSwitch FeaturesSize(W x D x H): 252 mm x 440 mm x 44 mm (9.92 x 17.32

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3353-1002650-01CManagement FeaturesThroughputWire speedFlow ControlFull Duplex: IEEE 8

34 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01CCompliancesEN 61000-3-2:2006, Class AEN 61000-3-3:2005ImmunityEN 55024

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3553-1002650-01AppendixDCaution and Danger Notices: English / FrenchCautionsThe cautio

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide v53-1002650-01Management Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3653-1002650-01DCautionsCAUTION Ensure that the device does not overload the power ci

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3753-1002650-01DDangersDangersA danger calls your attention to a possible hazard that

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3853-1002650-01DDangersDANGER Disconnect the power cord from all power sources to comp

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 3953-1002650-01DDangersDANGER Remove both power cords before servicing.DANGER Retirez

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4053-1002650-01DDangers

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4153-1002650-01AppendixECaution and Danger Notices: German / Spanish / ChineseCautions

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4253-1002650-01ECautionsVORSICHT Alle Geräte mit Direktstromquellen sind nur zur Inst

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4353-1002650-01ECautionsVORSICHT Es empfiehlt sich die Installation eines separaten S

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4453-1002650-01EDangersDangers"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hi

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4553-1002650-01EDangersGEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank fü

vi Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4653-1002650-01ESpanish (only)Spanish (only)PELIGRO Instalación en bastidor Antes de i

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4753-1002650-01ESpanish (only)NOTA Los transceptores SFP no se incluyen en el empaque

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4853-1002650-01ESpanish (only)NOTA El cableado de los terminales de entrada del conmut

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 4953-1002650-01ESpanish (only)NOTA Para usarse internacionalmente, puede que usted ten

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5053-1002650-01ESpanish (only)PRECAUCIÓN En el caso de un sistema Brocade 6910 de CA,

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5153-1002650-01ESpanish (only)PELIGRO Los procedimientos incluidos en este manual está

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5253-1002650-01EChinese (Traditional)Chinese (Traditional)報驗義務人 : 臺灣博科通信系統有限公司 聯絡地址 :

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5353-1002650-01EChinese (Traditional)實體特性* 最大纜線長度 - 100 公尺 (328 英呎 )緩衝架構4 M 位元封包緩衝傳輸總頻

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5453-1002650-01EChinese (Traditional)實體特性支援線速交換能力流量控制全雙工： IEEE 802.3x半雙工：背壓 管理特色頻內管理We

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5553-1002650-01EChinese (Traditional)實體特性機架安裝交換器機架安裝前，請特別注意以下幾點：• 溫度：由於機架組件內的溫度可能高於環境溫

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide vii53-1002650-01FiguresFigure 1 GbE ACCESS RINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5653-1002650-01EChinese (Traditional)備註機箱接地在開啟交換器的電源前，請依下列說明，將交換器確實接地。1. 確定要安裝至交換器的機架有

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5753-1002650-01EChinese (Traditional)備註對於 DC 系統，請使用至少 18 AWG ( 美國線規 ) 的接地線。18 AWG 接地線應

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5853-1002650-01EChinese (Traditional)注意 將電源插頭插入前面板左側的電源插座。注意 找到供電來源，開啟饋電線或電源匯流排的電源。注意

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 5953-1002650-01EChinese (Traditional)注意確定裝置正面、側面及背面的空氣流動不受限制。注意 每條 AC 電源線使用獨立的分支電路，萬一發

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6053-1002650-01EChinese (Traditional)Taiwan BSMI Statement危險確定裝載裝置的機架或機箱固定妥當，避免發生不穩或倒下

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6153-1002650-01EChinese (Simplified)Chinese (Simplified)汉文　 “仅适用于非热带气候条件下安全使用。”　藏文　蒙古

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6253-1002650-01EChinese (Simplified)

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6353-1002650-01AppendixFGlossary10BASE-TIEEE 802.3 specification for 10 Mbps Ethernet

64 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01FGlossaryCollision DomainSingle CSMA/CD LAN segment.CSMA/CDCSMA/CD (Car

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6553-1002650-01FGlossaryIEEE 802.3zDefines CSMA/CD access method and physical layer sp

viii Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01

66 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01FGlossaryUser Datagram Protocol (UDP)UDP provides a datagram mode for p

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide 6753-1002650-01IndexNumerics10/100/1000BASE-T ports, 510/100BASE-TX port pinout, 28100

68 Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide53-1002650-01Iimmunity, 34in-band access troubleshooting, 25in-band mangement, 33ins

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide ix53-1002650-01TablesTable 1 SYSTEM STATUS LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .